Mysterious, eerie, funny, peaceful, boring, threatening… how is your world today?

Tag Archives: parler

Je suis folle de langues. Je les apprends, les oublie, les apprends de nouveau, mais ne les parle jamais. Non pas que les parler ne m’intéresse pas. Je n’ai juste pas, n’ai jamais eu l’occasion de parler hébreu, chinois ou russe. Sans oublier que j’ai vraiment du mal à prononcer certains sons, ce qui rend les choses compliquées.

Alors je prétends parler anglais et oublie comment m’exprimer en français. Suis-je devenue une de ces fausses bilingues qui ne parle couramment aucune des langues qu’elle prétend maîtriser? J’espère que non. Je dois toutefois avouer que parfois je perds mes mots en français, et souvent, je prononce tout très mal en anglais. Et maintenant, je fais tout pour parler le français canadien.

Et pour rendre tout encore plus compliqué, plus je prends de l’âge et plus je cesse de considérer le français comme ma langue maternelle. Parce que voyez-vous, mes parents ont une langue maternelle différente du français, celle que parlaient mes grands-parents et leurs grands-parents, et tous mes ancêtres. Jusqu’à récemment, j’étais tellement préoccupée par apprendre de nouvelles cultures et langues que je n’ai pas pris le temps de conserver les miennes. Pour la culture, ça ira. Je suis canadienne, le pays où le multiculturalisme prend tout son sens. Toutefois, ma langue maternelle me manque. Je regrette ses sons, ses expressions, ses rires et ses chants, et je n’ai personne pour me l’apprendre.

Alors je choisis le plus facile. Je vais m’appliquer à améliorer mon français canadien et mon allemand, vais apprendre l’espagnol et peut-être me remettre à l’italien, en espérant que je ne parlerai pas toutes ces langues sans en parler aucune.

 

 

Advertisements